1 00:00:06,048 --> 00:00:07,925 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 2 00:00:09,135 --> 00:00:10,010 Όχι. 3 00:00:13,472 --> 00:00:15,391 Σου λέω, ο Χάρις κάτι έκανε. 4 00:00:15,391 --> 00:00:19,353 συμφωνώ. Αλλά μόνο οι θεωρίες Δεν πείθουν τους ενόρκους. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,896 Γεια σου μιλάω. 6 00:00:21,731 --> 00:00:24,567 Αν έχετε παιδιά, Ελπίζω να θυμάσαι σήμερα 7 00:00:24,567 --> 00:00:26,861 και τι πήρες από τον γιο μου. 8 00:00:26,861 --> 00:00:29,238 Το κάρμα μπορεί να είναι σκατά. 9 00:00:29,238 --> 00:00:30,781 Με ηχογραφείς; 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,909 Η Chloe Tatlock βρέθηκε νεκρή στο Main Street Bar. 11 00:00:33,909 --> 00:00:35,202 Μια σφαίρα στο λαιμό. 12 00:00:35,202 --> 00:00:39,373 Αν ενωθούμε, μπορούμε να τους χρεώσουμε για γεώτρηση και δικαίωμα διέλευσης. 13 00:00:39,373 --> 00:00:41,542 Έχουμε την Landwill στη γωνία. 14 00:00:41,542 --> 00:00:44,003 Το fracking δεν μολύνει τη γη; 15 00:00:44,003 --> 00:00:46,005 Κυρία, μπορώ να δω τα αποτελέσματα 16 00:00:46,005 --> 00:00:48,507 Για ποια ανάλυση μιλάνε; 17 00:00:48,507 --> 00:00:49,967 Δεν τα έχουμε πια. 18 00:00:49,967 --> 00:00:52,052 Δεν έκαναν ποτέ αυτή την ανάλυση, έτσι δεν είναι; 19 00:00:52,052 --> 00:00:55,097 Ήταν καθαρό και τώρα είναι μολυσμένο. 20 00:00:55,097 --> 00:00:57,183 Η Landwill είναι ο πελάτης μας. 21 00:00:57,183 --> 00:01:00,352 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 22 00:01:00,853 --> 00:01:04,315 Θα σου πω όμως αυτό. Έχετε περισσότερη δύναμη από όσο νομίζετε. 23 00:01:06,108 --> 00:01:08,027 Το είχες όλο αυτό το διάστημα; 24 00:01:08,027 --> 00:01:10,780 Ήλπιζα ότι θα μου έλεγες τι να κάνω. 25 00:01:11,489 --> 00:01:14,074 Θα το φροντίσω. Το ξεχνάς αυτό. 26 00:01:14,074 --> 00:01:16,160 Δεν μπορεί να συμβεί ξανά. 27 00:01:16,535 --> 00:01:18,037 Μπορώ να σε βοηθήσω; 28 00:01:18,037 --> 00:01:19,580 Αλήθεια θα είναι έτσι; 29 00:01:19,580 --> 00:01:21,707 Η Landwill εκτιμά τη δουλειά σας. 30 00:01:24,418 --> 00:01:27,254 Ξέρεις τι του είπε; Ότι η γυναίκα του τον απατούσε. 31 00:01:27,254 --> 00:01:30,883 Γνωρίστε τη Marta Canter. Καθηγητής Πτυχίου Ποίησης. 32 00:01:30,883 --> 00:01:32,760 Επιτρέψτε μου να το αναφέρω. 33 00:01:32,760 --> 00:01:37,556 Έχεις καλές προθέσεις, Αλλά δεν θα πάω στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 34 00:01:37,807 --> 00:01:39,683 Θα σε σκοτώσει, Σίνθια. 35 00:01:39,683 --> 00:01:40,810 Είναι η ζωή μου. 36 00:01:41,060 --> 00:01:43,562 Σας ενδιαφέρει ακόμα; Στο να είσαι μέρος; 37 00:01:43,562 --> 00:01:45,815 Ήλπιζα να ρωτήσει κάποιος. 38 00:01:49,735 --> 00:01:52,780 Πέρασες το τεστ. Καλώς ήρθατε στην Αδελφότητα. 39 00:01:53,864 --> 00:01:54,949 Καλωσόρισμα. 40 00:01:54,949 --> 00:01:56,283 Είστε μέρος αυτού; 41 00:01:56,283 --> 00:01:58,244 Εγγραφή έως και 160 ώρες. 42 00:01:58,244 --> 00:01:59,328 Κουτί; 43 00:01:59,954 --> 00:02:00,955 Έλα, παίξε. 44 00:02:01,872 --> 00:02:04,208 -Λέτε ψέματα. - Θα πάρω πίσω το Zippo. 45 00:02:04,208 --> 00:02:06,001 Ίσως είναι καλό. 46 00:02:06,001 --> 00:02:07,670 Μιλάει πολύ και είναι απρόβλεπτος. 47 00:02:07,670 --> 00:02:10,339 Θα μπορούσε να είναι το κλειδί για να ανακαλύψετε τα πάντα. 48 00:02:12,508 --> 00:02:17,513 ΟΙ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ 49 00:02:41,495 --> 00:02:43,789 Η δουλειά σου γίνεται όλο και καλύτερη. 50 00:02:44,290 --> 00:02:47,042 Η σύζυγος του αρχηγού της αστυνομίας λειτουργεί για το κοινό καλό. 51 00:02:47,835 --> 00:02:50,629 Σταμάτα, με ανάβεις. 52 00:02:56,844 --> 00:02:59,346 Νομίζω ότι η καμπίνα χρειάζεται περισσότερο φως. 53 00:02:59,346 --> 00:03:01,181 Θα μπορούσαμε να δούμε κάτι. 54 00:03:16,572 --> 00:03:18,032 Ίσως περισσότερα εδώ; 55 00:03:25,706 --> 00:03:27,041 Βλέπεις κάτι; 56 00:03:27,875 --> 00:03:33,464 Κι αν θέλω να μάθω πού πήγε; τα υπόλοιπα πέλλετ; 57 00:03:42,890 --> 00:03:44,391 Εκεί πέρα. 58 00:03:48,729 --> 00:03:49,813 Λοταρία. 59 00:04:41,198 --> 00:04:43,283 ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ 911 60 00:04:43,283 --> 00:04:45,452 ΥΨΗΛΑ 61 00:04:50,666 --> 00:04:56,672 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 62 00:05:03,429 --> 00:05:04,263 Εισπνεύστε. 63 00:05:05,347 --> 00:05:07,099 Εισπνεύστε προς την πλάτη σας. 64 00:05:08,475 --> 00:05:11,895 Μακάρι ο αέρας να τα γεμίσει εντελώς. 65 00:05:13,647 --> 00:05:15,816 Να σας γεμίσει τα χέρια. 66 00:05:16,442 --> 00:05:17,276 Τα πόδια του... 67 00:05:17,526 --> 00:05:20,112 Μάλλον ξέρεις για τον σύζυγο της Nell McKenna. 68 00:05:20,112 --> 00:05:22,740 Ότι τον σκότωσαν με βόμβα στο ταχυδρομείο. 69 00:05:22,740 --> 00:05:24,158 Ένας άσχημος τρόπος να πεθάνεις. 70 00:05:24,158 --> 00:05:26,326 «Τι είναι αυτό; Τελικά με έστειλαν 71 00:05:26,326 --> 00:05:29,705 εργονομικές παντόφλες Τι περίμενα μήνες;» 72 00:05:30,581 --> 00:05:33,167 Ξέρουμε ότι έχει σχέση με τη Νελ. 73 00:05:33,167 --> 00:05:37,254 Την είδαμε να μπαίνει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της στο Morgantown της Δυτικής Βιρτζίνια. 74 00:05:37,254 --> 00:05:40,632 Ακόμα και εκείνα τα μέτρια μέρη Έχουν συστήματα επιτήρησης. 75 00:05:40,632 --> 00:05:43,427 Δεν είχα καμία σχέση με τον άντρα σου. 76 00:05:44,344 --> 00:05:47,598 Πόσο καιρό είσαι σε σχέση; με την κυρία ΜακΚένα; 77 00:05:48,557 --> 00:05:50,934 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 78 00:05:50,934 --> 00:05:52,269 Γνωρίζατε τον σύζυγο; 79 00:05:52,978 --> 00:05:54,313 Το όνομά του ήταν Λίαμ. 80 00:05:54,772 --> 00:05:55,898 Ναι, ξέρω το όνομά του. 81 00:05:56,440 --> 00:05:57,649 Δεν τον ήξερα. 82 00:06:00,027 --> 00:06:02,654 Το ήξερε ο Liam McKenna Τι γίνεται με εσένα και τη γυναίκα σου; 83 00:06:03,197 --> 00:06:05,783 Νομίζω ότι το θεώρησε πλατωνικό. 84 00:06:06,617 --> 00:06:09,244 Η Nell McKenna και ο σύζυγός της έκαναν ακόμα σεξ; 85 00:06:09,995 --> 00:06:11,622 Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα. 86 00:06:11,622 --> 00:06:13,874 Οχι; Έχεις να την δεις εδώ και ένα χρόνο; 87 00:06:13,874 --> 00:06:17,002 και δεν μίλησαν ποτέ για το αν ακόμα γάμησαν; 88 00:06:17,002 --> 00:06:18,378 Είναι δουλειά της. 89 00:06:19,088 --> 00:06:21,381 Για μένα το δικό μας είναι άτυπο. 90 00:06:21,381 --> 00:06:23,759 -Δεν είναι αποκλειστική σχέση; - Όχι. 91 00:06:24,718 --> 00:06:27,054 Νομίζω ότι θα της άρεσε αυτό. 92 00:06:27,429 --> 00:06:29,807 Ξέρεις αν την απατούσε και ο Λίαμ; 93 00:06:30,516 --> 00:06:32,101 Ποιος δεν απατάει αυτές τις μέρες; 94 00:06:32,851 --> 00:06:35,437 Όλοι κάνουν παρέα με όλους στο Διαδίκτυο. 95 00:06:35,437 --> 00:06:37,231 Ή στο ξενοδοχείο Stone Pines. 96 00:06:37,856 --> 00:06:40,901 Αυτό είναι το θέμα της ποίησής σας; Της απιστίας; 97 00:06:41,443 --> 00:06:42,611 Εν μέρει. 98 00:06:43,153 --> 00:06:45,364 Κάποιος πρέπει να κρατήσει έναν καθρέφτη, σωστά; 99 00:06:48,909 --> 00:06:53,080 Το σεξ στην άκρη, Νομίζω ότι ο γάμος τους λειτούργησε. 100 00:06:53,664 --> 00:06:55,874 Φρόντισαν καλά την κόρη τους. 101 00:06:56,083 --> 00:06:59,586 Είχαν ένα ωραίο σπίτι. Κανένα πρόβλημα με τα χρήματα. 102 00:07:00,504 --> 00:07:02,339 Και τι κερδίζεις; 103 00:07:05,134 --> 00:07:09,138 Έχει όμορφα χέρια. 104 00:07:10,681 --> 00:07:12,057 Μου αρέσουν τα χέρια. 105 00:07:15,227 --> 00:07:16,687 Δεκαπέντε λεπτά. 106 00:07:16,979 --> 00:07:19,481 -Πολλοί άνθρωποι; - Ναι. Γεμίζει. 107 00:07:19,481 --> 00:07:20,566 Τι κάνετε; 108 00:07:20,566 --> 00:07:23,402 Είμαι αλεξικέραυνο της γοητείας και της ευφυΐας. 109 00:07:23,402 --> 00:07:26,405 Ας χτυπήσει ο κεραυνός. Βλέπω σπουδαία πράγματα στο μέλλον. 110 00:07:26,405 --> 00:07:27,781 Υπέροχα πράγματα, χωρίς αμφιβολία. 111 00:07:27,781 --> 00:07:31,493 Αυτό θέλουμε να ακούσουμε. Γενικός Εισαγγελέας του Κράτους. Και μετά; 112 00:07:31,994 --> 00:07:33,662 Ο κυβερνήτης. 113 00:07:33,662 --> 00:07:35,539 Πρώτα όμως πρώτα. 114 00:07:36,165 --> 00:07:37,457 Ναι φυσικά. 115 00:07:38,041 --> 00:07:40,252 Πάμε για επανεκλογή. Πείστε τους. 116 00:07:45,257 --> 00:07:46,425 Υποστήριξη Sue. 117 00:07:49,178 --> 00:07:50,888 Υποστήριξη Sue. 118 00:07:53,348 --> 00:07:54,641 Υποστήριξη Sue. 119 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 -Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σου. 120 00:08:24,546 --> 00:08:26,381 Θα ήθελα να δω τους δίσκους σας 121 00:08:26,381 --> 00:08:29,468 από τις δοκιμές νερού της κομητείας των τελευταίων 20 ετών. 122 00:08:29,468 --> 00:08:31,887 Πραγματικά; Είναι αργά, αγαπητέ. 123 00:08:31,887 --> 00:08:35,641 Ερευνώ μια σημαντική υπόθεση για το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 124 00:08:35,641 --> 00:08:37,517 Είναι επείγον θέμα. 125 00:08:38,268 --> 00:08:40,062 Αν θέλεις, θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 126 00:09:00,332 --> 00:09:01,917 Κλείνω σε δέκα λεπτά. 127 00:09:02,209 --> 00:09:03,335 Σας ευχαριστώ. 128 00:10:14,031 --> 00:10:16,783 {\ an8}Δεν κατείχα ποτέ δημόσιο αξίωμα, 129 00:10:16,783 --> 00:10:19,828 {\ an8}αλλά σπούδασα νομικά στο Χάρβαρντ 130 00:10:20,162 --> 00:10:22,497 και ήμουν μέρος σημαντικών επιτροπών 131 00:10:22,497 --> 00:10:24,875 στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα. 132 00:10:24,875 --> 00:10:29,588 Και θέλω το καλύτερο για τους πολίτες της κομητείας Fayette. 133 00:10:30,047 --> 00:10:32,257 Γνωρίζω καλά το πρόβλημα των οπιοειδών, 134 00:10:32,257 --> 00:10:35,844 και θα είναι η προσωπική μου σταυροφορία κρατήστε αυτά τα τρομερά φάρμακα 135 00:10:35,844 --> 00:10:39,056 έξω από τους δρόμους μας και τα σχολεία μας. 136 00:10:41,767 --> 00:10:43,101 Θέλω να πω και αυτό. 137 00:10:43,810 --> 00:10:47,564 Δεδομένης της υπόσχεσης για οικονομικό όφελος που έφερε τις καταθέσεις 138 00:10:47,564 --> 00:10:52,110 σε πόλεις όπως το Buell, Brownsville και Uniontown, 139 00:10:52,402 --> 00:10:55,572 Θέλω να βεβαιωθώ ότι οι κοινότητες προστατεύονται. 140 00:10:55,947 --> 00:11:01,370 Η κομητεία Φαγιέτ θα έχει αυτό που αποκαλώ «χωριά της ελπίδας». 141 00:11:01,787 --> 00:11:03,163 Για μένα και για σένα, 142 00:11:03,163 --> 00:11:05,332 οι πολίτες αυτής της μεγάλης κομητείας, 143 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 να εκλεγεί ως εισαγγελέας σας θα είναι μια υπόσχεση 144 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 πράγματα που θα ακολουθήσουν στην περιοχή. 145 00:11:12,130 --> 00:11:13,382 - Ναι. - Πολύ καλό. 146 00:11:13,382 --> 00:11:14,466 Κυρία Χέρλιτζ; 147 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 Θα είμαι άμεσος. 148 00:11:16,009 --> 00:11:19,930 Ο αντίπαλός μου λαμβάνει πληρωμές Ενέργειας Γης. 149 00:11:20,389 --> 00:11:25,227 {\ an8}Θέλετε πραγματικά εισαγγελέα που βάζει μια εταιρεία πετρελαίου πρώτη; 150 00:11:25,685 --> 00:11:27,187 {\ an8}Είναι αυτό που θέλουν; 151 00:11:27,604 --> 00:11:28,897 Επειδή δεν το κάνω. 152 00:11:28,897 --> 00:11:32,442 Και σύμφωνα με έρευνες, Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους. 153 00:11:32,984 --> 00:11:37,072 Ας είμαστε ξεκάθαροι, δεν έχω τίποτα κατά του fracking. 154 00:11:37,072 --> 00:11:41,410 Ξέρω ότι υπάρχουν λογικά επιχειρήματα υπέρ και κατά. 155 00:11:41,660 --> 00:11:44,496 Δεν είναι δουλειά μου να πολιτικοποιώ ή να εκφέρω γνώμη. 156 00:11:44,496 --> 00:11:46,873 για οποιαδήποτε βιομηχανία να έρθει στην περιοχή, 157 00:11:46,873 --> 00:11:50,669 ανεξάρτητα πόσο δυνητικά προσοδοφόρα είναι. 158 00:11:51,044 --> 00:11:54,131 Όμως, ως εισαγγελέας, 159 00:11:54,506 --> 00:11:57,384 Βάζω τον νόμο και την τάξη πρώτα. 160 00:11:57,801 --> 00:11:59,386 Σε βάζω πρώτο, 161 00:11:59,386 --> 00:12:04,057 καθένας από τους πολίτες αυτής της μεγάλης κομητείας. 162 00:12:04,307 --> 00:12:08,478 Κύριε Gossage, στρατηγικά, τέθηκε ως υποψήφιος 163 00:12:08,478 --> 00:12:11,314 για την προστασία των συμφερόντων Ενέργειας Γης. 164 00:12:11,773 --> 00:12:16,820 Δουλεύω για σένα. Τους υποστηρίζω. 165 00:12:17,237 --> 00:12:19,030 Και αυτό που ζητάω από εσάς 166 00:12:19,030 --> 00:12:23,160 είναι ότι όλοι υποστηρίζουν τη Σου. 167 00:12:23,660 --> 00:12:25,245 Υποστήριξη Sue. 168 00:12:27,080 --> 00:12:28,790 Υποστήριξη Sue! 169 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Ναί. 170 00:12:34,337 --> 00:12:35,547 Είναι αναμμένο; 171 00:12:36,423 --> 00:12:37,424 Δεν... Εντάξει. 172 00:12:38,216 --> 00:12:41,303 Γαμήστε το. Λυπάμαι, δεν αντέχω άλλο. 173 00:12:41,303 --> 00:12:43,972 Αυτή η γυναίκα έχει τα κότσια να σου πει 174 00:12:43,972 --> 00:12:47,309 που θα στηρίξει τον καθένα σας. 175 00:12:47,309 --> 00:12:50,520 Συγγνώμη, συγγνώμη για την έκφρασή μου, Είναι σκατά. 176 00:12:50,520 --> 00:12:55,859 Sue Herlitz, αυτός ο κλόουν, έστειλε τον γιο μου σε μια υπερπλήρη φυλακή 177 00:12:55,859 --> 00:12:57,652 όπου παραλίγο να δολοφονηθεί 178 00:12:57,652 --> 00:12:59,946 περιμένοντας μια δίκη που δεν έπρεπε να γίνει. 179 00:12:59,946 --> 00:13:02,991 Δεν είχε καν την ευπρέπεια να επιτρέψει την εγγύηση. 180 00:13:02,991 --> 00:13:06,661 Και αφού βγήκε, αφού επέζησε από κώμα 181 00:13:06,661 --> 00:13:09,706 και έπρεπε να μάθω να περπατά ξανά, 182 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 το χάλασε ακόμα περισσότερο 183 00:13:11,374 --> 00:13:13,877 με μια συμφωνία που δεν άξιζε τίποτα. 184 00:13:13,877 --> 00:13:15,629 «Στήριξη της Σου»; 185 00:13:15,962 --> 00:13:17,672 Υποστηρίξτε τη γαμημένη Sue; 186 00:13:17,672 --> 00:13:20,926 Η μόνη φορά που υποστηρίζεις κάποιον 187 00:13:20,926 --> 00:13:23,512 Είναι όταν το κρατάς στον τοίχο. 188 00:13:23,512 --> 00:13:25,555 Κυρία Πόε, εκφράσατε ήδη την ιδέα σας. 189 00:13:25,555 --> 00:13:28,808 Προφανώς και πληρώνεται. 190 00:13:28,808 --> 00:13:30,477 Μιλάω για Landwill Energy. 191 00:13:30,477 --> 00:13:32,229 - Τελείωσα. - Έλα. 192 00:13:35,482 --> 00:13:37,692 Ενάγω! 193 00:13:51,748 --> 00:13:53,708 Πίνετε πάντα τις εργάσιμες μέρες; 194 00:13:54,125 --> 00:13:58,630 Για μένα κάθε μέρα είναι εργάσιμη. Ποια είναι η διαφορά; 195 00:14:06,805 --> 00:14:09,975 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας ρωτήσω. 196 00:14:09,975 --> 00:14:11,851 Θέλετε να μάθετε πώς είναι δυνατόν 197 00:14:11,851 --> 00:14:14,813 για να διατηρήσει μια τόσο λεπτή μέση. 198 00:14:15,689 --> 00:14:16,648 Όχι. 199 00:14:16,648 --> 00:14:19,609 γιατί έφυγες της αστυνομίας του Πίτσμπουργκ; 200 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Είναι αρχαία ιστορία. 201 00:14:21,653 --> 00:14:23,029 Είμαι σοβαρός. 202 00:14:23,029 --> 00:14:26,825 Είμαστε συνοδοιπόροι εδώ και τέσσερις μήνες, και δεν μου είπες ποτέ τίποτα. 203 00:14:26,825 --> 00:14:28,201 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 204 00:14:28,827 --> 00:14:30,453 Ναι έτσι είναι. 205 00:14:33,248 --> 00:14:34,624 Τα πράγματα έγιναν περίπλοκα. 206 00:14:35,750 --> 00:14:37,002 Με ποια έννοια; 207 00:14:37,252 --> 00:14:42,257 Ας πούμε ότι πέρασα μια παλιομοδίτικη υπαρξιακή κρίση. 208 00:14:42,882 --> 00:14:45,010 Η κρίση του 40; 209 00:14:45,719 --> 00:14:49,889 Ήθελα να έχω μερικά εκτάρια, τον καθαρό αέρα του δάσους. 210 00:14:49,889 --> 00:14:52,976 Ένιωθα σαν να σπαταλάω η ζωή μου στο Πίτσμπουργκ. 211 00:14:53,393 --> 00:14:56,187 Μερικές φορές συνειδητοποιείς ότι χρειάζεστε οξυγόνο. 212 00:14:58,690 --> 00:15:01,109 Και γιατί γύρισες; 213 00:15:01,568 --> 00:15:02,819 Ειλικρινά; 214 00:15:04,571 --> 00:15:05,572 Μου έλειψε. 215 00:15:08,533 --> 00:15:09,367 Οι περιπτώσεις; 216 00:15:09,367 --> 00:15:11,870 Οι υποθέσεις, οι δρόμοι, η συντροφικότητα. 217 00:15:12,329 --> 00:15:15,123 Το σάντουιτς kielbasa και τυρί από την Primanti Brothers. 218 00:15:15,123 --> 00:15:17,542 Δεν εκτιμάς κάτι μέχρι να το χάσεις, σωστά; 219 00:15:17,542 --> 00:15:19,127 Εδώ είναι αυτό. 220 00:15:24,299 --> 00:15:26,426 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 221 00:15:28,470 --> 00:15:30,639 Πώς ήταν ο Βικ Γουόκερ εκείνη την εποχή; 222 00:15:31,890 --> 00:15:33,933 Όχι πολύ διαφορετικό από ότι είναι τώρα. 223 00:15:34,309 --> 00:15:37,145 Πάντα παρορμητικός, φιλόδοξος, λίγο ανόητος. 224 00:15:37,979 --> 00:15:40,815 Την καλύτερή σου μέρα, Είναι πάντα ένας αξιοπρεπής αστυνομικός. 225 00:15:40,815 --> 00:15:42,317 Και τη χειρότερη μέρα σου; 226 00:15:42,817 --> 00:15:46,112 Είναι σαν μεθυσμένος οπαδός του χόκεϊ που έχασε τα κλειδιά. 227 00:15:46,112 --> 00:15:47,656 Και χτυπάει γυναίκες. 228 00:15:49,532 --> 00:15:50,992 Βικ Γουόκερ; 229 00:15:51,785 --> 00:15:53,703 Σκατά, δεν είχα ιδέα. 230 00:15:54,162 --> 00:15:56,164 Η Cynthia ξέρει να κάνει καλά μακιγιάζ. 231 00:15:57,540 --> 00:15:58,833 Πολύ καλό. 232 00:15:59,542 --> 00:16:02,170 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ όταν είδα τα σημάδια. 233 00:16:02,170 --> 00:16:05,382 Σκέφτηκα ότι ίσως έκαναν σκληρό σεξ. 234 00:16:05,382 --> 00:16:09,010 Τώρα όμως χειροτερεύει. 235 00:16:09,719 --> 00:16:11,513 Σκέφτομαι να πάω στο Εσωτερικό. 236 00:16:13,431 --> 00:16:15,767 Πιστεύεις ότι η Σίνθια κινδυνεύει; 237 00:16:16,101 --> 00:16:18,019 Δεν βλέπω να βελτιώνονται τα πράγματα. 238 00:16:19,270 --> 00:16:20,730 Ξέρω ότι αυτό το χάλι είναι 239 00:16:20,730 --> 00:16:23,441 πολύ ασχολούμενος με τον πολιτισμό, 240 00:16:23,441 --> 00:16:26,569 και για κάποιους είναι μια χαρά κρύψου και μην πεις τίποτα. 241 00:16:26,569 --> 00:16:29,030 Αλλά δεν είμαι έτσι. Καθόλου. 242 00:16:29,030 --> 00:16:31,449 Ξέρεις πώς είναι όλα στις Εσωτερικές Υποθέσεις, 243 00:16:31,449 --> 00:16:33,535 η γραφειοκρατία και οι στροφές. 244 00:16:33,535 --> 00:16:35,829 Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. 245 00:16:35,829 --> 00:16:38,873 Πιστέψτε με, δυσκολεύτηκα πολύ. του Τσακ Καστελάνος. 246 00:16:38,873 --> 00:16:40,709 Ο Φίσερ συνεχίζει να μου επιτίθεται γι' αυτό. 247 00:16:41,793 --> 00:16:43,962 Αυτό που πρέπει να αναρωτηθείτε είναι το εξής: 248 00:16:43,962 --> 00:16:47,090 Έχει η Cynthia την πολυτέλεια να αφήσω να περάσει αυτή η ώρα; 249 00:16:47,590 --> 00:16:49,384 Αν είναι τόσο σοβαρό όσο το λες. 250 00:17:02,188 --> 00:17:03,356 VIC (LOVE): ΕΙΜΑΙ ΔΥΟ ΜΠΛΟΚΙΑ ΜΑΚΡΙΑ. ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 251 00:17:03,356 --> 00:17:04,566 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ ΕΞΩ. ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΕΙΤΕ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΔΕΙΤΕ. 252 00:17:09,320 --> 00:17:13,199 Καθόλου τρομακτικό. Από πού το πήρες; 253 00:17:13,199 --> 00:17:16,411 Το πήρα από το τηλέφωνο της Cynthia όταν πήγε στο μπάνιο. 254 00:17:17,495 --> 00:17:21,458 Αυτός ο τύπος είναι ψυχοπαθής πρώτης τάξης. 255 00:17:21,958 --> 00:17:25,420 Έχω εμπιστοσύνη να κάνω κάτι νωρίτερα παρά αργότερα 256 00:17:25,420 --> 00:17:27,422 Είναι ότι καλύτερο για τη Σίνθια. 257 00:17:28,339 --> 00:17:31,885 σε υποστηρίζω. Ό,τι θέλεις να κάνεις, εγώ είμαι μαζί σου. 258 00:17:34,262 --> 00:17:35,805 - Ευχαριστώ. - Ναι. 259 00:17:50,320 --> 00:17:51,613 Δύο Jägers, παρακαλώ. 260 00:17:51,613 --> 00:17:53,156 Φαίνεται ότι σου πήγε καλά. 261 00:17:53,156 --> 00:17:54,157 Έτσι είναι. 262 00:17:54,157 --> 00:17:57,285 -Με μπύρα ή μόνος; - Μόνος σου, σε παρακαλώ. 263 00:17:58,244 --> 00:18:00,371 - Κάλεσε το σπίτι, Τζο. - Κατάλαβα. 264 00:18:00,872 --> 00:18:03,666 Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε Πόε. Σας ευχαριστώ. 265 00:18:03,666 --> 00:18:07,045 Μια ευχαρίστηση. Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή εάν επανεκλεγείτε. 266 00:18:07,045 --> 00:18:10,632 Θα υπάρξουν πολλές στιγμές που θα θυμάστε. 267 00:18:11,382 --> 00:18:12,509 Υγεία. 268 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 Ήτοι. 269 00:18:17,931 --> 00:18:19,516 - Για τη νίκη. - Υγεία. 270 00:18:19,516 --> 00:18:23,394 Πρώτη κλήση για καραόκε σήμερα, 271 00:18:23,394 --> 00:18:26,940 Σου Χέρλιτζ. Κύριοι, είναι η Σου Χέρλιτζ. 272 00:18:28,900 --> 00:18:32,362 Ήρθε η ώρα να του δώσουμε ένα τεράστιο χειροκρότημα. 273 00:18:32,362 --> 00:18:36,533 στη γυναίκα που θα συνεχίσει να είναι Εισαγγελέας Φαγιέτ. 274 00:18:36,533 --> 00:18:40,119 Ένα χειροκρότημα για τη Sue Herlitz! 275 00:18:41,746 --> 00:18:44,374 Ενάγω! 276 00:18:49,587 --> 00:18:50,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 277 00:18:52,215 --> 00:18:53,508 Ευχαριστώ Ραμόνα. 278 00:18:54,175 --> 00:18:55,635 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 279 00:18:58,221 --> 00:19:00,431 Κορίτσια, δείξτε το chuchi σας έτσι. 280 00:19:00,640 --> 00:19:02,684 Τίναξε το σώμα σου, μη σταματάς. 281 00:19:02,684 --> 00:19:05,019 Κορίτσια, δείξτε το chuchi σας έτσι. 282 00:19:05,270 --> 00:19:07,438 Τίναξε το σώμα σου, μη σταματάς. 283 00:19:07,438 --> 00:19:12,193 Κάνε το, κάνε το. Κάντε το, κάντε το τώρα. 284 00:19:12,193 --> 00:19:15,405 Γλείψτε το καλά, γλείψτε το chuchi όπως θα έπρεπε. 285 00:19:15,864 --> 00:19:17,365 Ο λαιμός μου, η πλάτη μου. 286 00:19:17,365 --> 00:19:19,742 Γλείψτε το chuchi και τον πισινό μου. 287 00:19:19,742 --> 00:19:22,161 Ο λαιμός μου, η πλάτη μου. 288 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 Γλείψτε το chuchi και τον πισινό μου. 289 00:19:24,497 --> 00:19:26,875 Ο λαιμός μου, η πλάτη μου. 290 00:19:26,875 --> 00:19:29,002 Γλείψτε το chuchi και τον πισινό μου. 291 00:19:29,294 --> 00:19:32,130 Πρώτα πρέπει να μπείτε μέσα. 292 00:19:32,255 --> 00:19:34,966 Μην σταματάς, κάνε το. 293 00:19:34,966 --> 00:19:36,885 Μετά περνάει τη γλώσσα του, 294 00:19:36,885 --> 00:19:39,596 Από πίσω προς τα εμπρός. 295 00:19:53,443 --> 00:19:57,864 Ο λαιμός μου, η πλάτη μου. Γλείψτε το chuchi και τον πισινό μου. 296 00:20:14,422 --> 00:20:19,677 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι πριν φύγετε. 297 00:20:20,178 --> 00:20:24,307 Θα σου τραγουδήσω μια αγάπη που δεν λάβατε ποτέ. 298 00:20:26,225 --> 00:20:30,521 Πάντα θα τραγουδάω ότι σ' αγαπώ το πρωί. 299 00:20:37,820 --> 00:20:42,158 Πάντα θα τραγουδάω ότι σ' αγαπώ το σούρουπο. 300 00:20:45,203 --> 00:20:47,455 Δεν μπορεί να είναι. 301 00:21:26,160 --> 00:21:27,912 Αξιωματικός, δεν είναι απαραίτητο. 302 00:22:02,280 --> 00:22:04,407 Κεντρικό, πάω να παρκάρω. 303 00:23:17,563 --> 00:23:19,398 - Καλημέρα. - Γεια σου, Λι. 304 00:23:19,982 --> 00:23:22,068 Ήθελα να σου πω ότι εντυπωσιάστηκα 305 00:23:22,068 --> 00:23:25,446 πώς τα κατάφερες η δήλωση του Χάουλαντς τις προάλλες. 306 00:23:25,738 --> 00:23:26,781 Σας ευχαριστώ. 307 00:23:26,781 --> 00:23:28,324 Ήταν εμπνευσμένο. 308 00:23:28,324 --> 00:23:30,451 Χαίρομαι που το γνωρίζω. 309 00:23:30,868 --> 00:23:33,704 Θα έχω έτοιμες τις περιλήψεις σήμερα το απόγευμα. 310 00:23:33,704 --> 00:23:35,456 Φανταστικός. Ευχαριστώ, Λι. 311 00:23:50,888 --> 00:23:53,766 Δεκαοκτώ push-ups. Πολύ καλό. 312 00:23:54,350 --> 00:23:55,560 θελω 25. 313 00:23:55,560 --> 00:23:58,062 Και θα φτάσετε σε αυτό. Το είπες μόνος σου, 314 00:23:58,062 --> 00:24:01,274 το σώμα σου μαθαίνει. Το νευρικό σας σύστημα επανέρχεται. 315 00:24:03,317 --> 00:24:04,443 Ελα. 316 00:24:04,902 --> 00:24:06,279 Όχι, γαμώτο αυτό. 317 00:24:06,404 --> 00:24:08,364 Εντάξει, τότε σήκω. 318 00:24:20,376 --> 00:24:21,878 Σηκωθείτε χωρίς αυτό. 319 00:24:24,589 --> 00:24:26,174 Έλα, κάνε το. 320 00:24:28,759 --> 00:24:29,760 Κάντε το. 321 00:24:31,262 --> 00:24:32,305 Είστε καλά; 322 00:24:35,975 --> 00:24:37,768 Είμαστε εντάξει. 323 00:24:37,768 --> 00:24:41,147 - Το έκανες. - Ναι, ευχαριστώ. 324 00:24:47,028 --> 00:24:48,279 λυπάμαι. 325 00:24:49,822 --> 00:24:53,701 Καλώς. Μπορεί να συμβεί. 326 00:24:57,538 --> 00:24:59,248 Θα πάω να ετοιμαστώ για τη δουλειά. 327 00:25:11,219 --> 00:25:12,678 Άφησες το μπαστούνι; 328 00:25:14,222 --> 00:25:15,473 Προς το παρόν. 329 00:25:15,473 --> 00:25:17,016 Και το υπόλοιπο σου; 330 00:25:17,767 --> 00:25:18,893 Γίνεται καλύτερος. 331 00:25:20,311 --> 00:25:21,812 Είσαι η Γκρέις; 332 00:25:22,855 --> 00:25:23,856 Ναι, είμαι εγώ. 333 00:25:23,856 --> 00:25:26,692 Γεια σου Γκρέις. Το όνομά μου είναι Lanie Rankin. 334 00:25:26,692 --> 00:25:28,945 Και καταλαβαίνω ότι συσχετίστηκες 335 00:25:28,945 --> 00:25:30,988 με τον γιο μου τον Ντρου και τη νύφη μου. 336 00:25:30,988 --> 00:25:32,657 -Λούσι. - Ναι, ακριβώς. 337 00:25:32,657 --> 00:25:37,245 Λούσι και Ντρου. Συνεργάστηκαν μαζί σου στο συμβόλαιο με τη Landwill, σωστά; 338 00:25:37,912 --> 00:25:39,789 Μεγαλοπρεπής. Χάρηκα που σε γνώρισα. 339 00:25:40,206 --> 00:25:42,541 Επίσης. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Μπίλι. 340 00:25:42,541 --> 00:25:45,253 - Ευχαριστημένος, Μπίλι. - Ομοίως. 341 00:25:45,253 --> 00:25:48,631 Έχω μια γρήγορη ερώτηση. Ελπίζω να μην διακόψω τίποτα. 342 00:25:48,756 --> 00:25:49,590 Όχι καθόλου. 343 00:25:49,590 --> 00:25:51,133 Μένω στο Monessen 344 00:25:51,133 --> 00:25:53,803 Και όταν ο Ντρου μου είπε για τη συμφωνία, 345 00:25:53,803 --> 00:25:56,931 Αποφάσισα να υπογράψω ένα και με τη Landwill. 346 00:25:56,931 --> 00:26:00,810 Και αναρωτιόμουν αν μπορούσες Ρίξτε μια ματιά στο συμβόλαιό μου. 347 00:26:01,269 --> 00:26:04,188 Η Λούσι είπε ότι καταλάβαινες νομικά πράγματα. 348 00:26:04,689 --> 00:26:06,357 Ναι, αλλά όχι. 349 00:26:06,357 --> 00:26:10,111 Δεν ξέρω αν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για... 350 00:26:19,578 --> 00:26:21,372 Εντάξει. Σαφής. 351 00:26:22,415 --> 00:26:25,835 Αφήστε το συμβόλαιο στο σπίτι του παιδιού σας και θα το αναθεωρήσω. 352 00:26:26,335 --> 00:26:30,047 Ευχαριστώ πολύ, Γκρέις. Το εκτιμώ. 353 00:26:30,047 --> 00:26:32,466 - Αντίο. - Καλή σου μέρα. 354 00:26:33,759 --> 00:26:34,760 Παράλληλη επιχείρηση. 355 00:26:39,473 --> 00:26:40,850 Σας ευχαριστώ. 356 00:26:40,850 --> 00:26:43,811 ...Βρήκαν τη Σου Χέρλιτζ νεκρή στο αυτοκίνητό της. 357 00:26:43,811 --> 00:26:48,065 Σήμερα το πρωί τη βρήκε Chief Park of the Buell Police. 358 00:26:48,065 --> 00:26:50,776 Η αιτία του θανάτου δεν έχει ακόμη καθοριστεί, 359 00:26:50,776 --> 00:26:53,612 αλλά η αστυνομία δεν αποκλείει την ανθρωποκτονία. 360 00:26:53,612 --> 00:26:57,408 {\ an8}Σύμφωνα με το γραφείο του σερίφη, Δεν υπάρχουν ύποπτοι αυτήν τη στιγμή. 361 00:26:57,408 --> 00:26:59,910 {\ an8}Ζητείται επανεκλογή ως εισαγγελέας, 362 00:26:59,910 --> 00:27:03,331 Ο Χέρλιτζ είχε μια συζήτηση χθες το βράδυ με τον Ron Gossage. 363 00:27:03,331 --> 00:27:06,167 Την είδαν για τελευταία φορά φεύγοντας από το μπαρ του Σνάρλι 364 00:27:06,167 --> 00:27:07,835 μετά τα μεσάνυχτα. 365 00:27:07,835 --> 00:27:09,962 Ηγήθηκε στις τελευταίες δημοσκοπήσεις, 366 00:27:09,962 --> 00:27:13,549 αλλά τώρα δεν θα ξέρουμε ποιος θα κέρδιζε τις εκλογές. 367 00:27:13,549 --> 00:27:15,593 Μαμά, τι στο διάολο συμβαίνει; 368 00:27:19,263 --> 00:27:23,142 Το έχουμε ήδη περάσει αυτό. Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 369 00:27:23,142 --> 00:27:26,437 Το καταραμένο είναι τα σκουπίδια. Θα είναι στην Έρι. 370 00:27:26,437 --> 00:27:29,148 Έχω αξιόπιστες πληροφορίες. Θα το κάνω μόνος μου. 371 00:27:29,148 --> 00:27:30,816 Δεν είναι καλή στιγμή. 372 00:27:33,569 --> 00:27:35,029 Δεν θα γίνει. 373 00:27:38,449 --> 00:27:39,700 -Σκατά! -Μην ανησυχείς! 374 00:27:40,993 --> 00:27:42,828 Χρειάζεσαι αυτό το χέρι για να δουλέψεις. 375 00:27:44,538 --> 00:27:46,749 Το καταραμένο δεν με αφήνει να κάνω τίποτα. 376 00:27:48,876 --> 00:27:51,295 Γεια, σκέφτηκες την πρόσκλησή μου; 377 00:27:51,295 --> 00:27:52,630 Ελάτε στο Buell απόψε. 378 00:27:52,630 --> 00:27:55,841 Θα φάμε, θα πιούμε μπέρμπον, Θα καπνίζουμε τσιγάρα. 379 00:27:57,885 --> 00:28:01,680 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. Τι ώρα; 380 00:28:02,515 --> 00:28:03,641 Γύρω στις οκτώ; 381 00:28:04,016 --> 00:28:05,101 Μείνε για ύπνο. 382 00:28:05,101 --> 00:28:07,978 Αύριο θα πάμε από το οκτάκτινο ελάφι. 383 00:28:10,064 --> 00:28:12,108 Είστε πολύ ευγενικοί να με προσκαλέσετε. 384 00:28:12,483 --> 00:28:13,692 Λοιπόν... 385 00:28:15,444 --> 00:28:16,862 Ξέρεις τι; θα πάω. 386 00:28:16,862 --> 00:28:19,115 Καλός. Θα σε περιμένω. 387 00:28:43,097 --> 00:28:44,432 Κλείστε την πόρτα. 388 00:28:48,894 --> 00:28:52,565 Ήταν η Τζίνι πώς τη λένε. από το γραφείο του δημάρχου. 389 00:28:52,565 --> 00:28:53,899 -Εξαιτίας της βόμβας; - Ναι. 390 00:28:53,899 --> 00:28:56,318 Τώρα μας πιέζουν και εμάς. 391 00:28:56,318 --> 00:28:58,028 Να σε ρωτήσω κάτι; 392 00:28:58,028 --> 00:28:59,280 Ναι φυσικά. Τι συμβαίνει; 393 00:28:59,280 --> 00:29:01,740 Έχετε αποσπαστεί η προσοχή; Φαίνεσαι αποσπασμένος. 394 00:29:02,700 --> 00:29:04,952 -Ναι; - Είμαι ειλικρινής. 395 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 396 00:29:06,328 --> 00:29:07,663 Ναι, όλα είναι καλά. 397 00:29:08,122 --> 00:29:11,333 Γιατί ο Μπούργκος κι εσύ Δεν έκαναν καμία πρόοδο με αυτό. 398 00:29:11,667 --> 00:29:13,461 Πήγαινε στη δουλειά. 399 00:29:13,461 --> 00:29:16,130 Ερευνούμε, αφεντικό. 400 00:29:16,255 --> 00:29:19,967 Παρακαλώ μην το αφήσετε Αφήστε αυτό να γίνει άβολο. 401 00:29:19,967 --> 00:29:22,052 Σας επαναφέραμε για έναν λόγο. 402 00:29:44,617 --> 00:29:46,702 Γεια σας κύριε. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 403 00:29:46,702 --> 00:29:49,663 Η ντετέκτιβ Angela Burgos, της αστυνομίας του Πίτσμπουργκ. 404 00:29:49,663 --> 00:29:51,373 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χάρις. 405 00:29:51,373 --> 00:29:52,917 Πώς είστε, κύριε; 406 00:29:52,917 --> 00:29:55,586 Καλός. Περί τίνος πρόκειται; 407 00:29:55,920 --> 00:29:58,255 Μπορούμε να μιλήσουμε με την κόρη σας; 408 00:29:58,255 --> 00:30:00,090 Η Νελ έφυγε πριν από λίγα λεπτά. 409 00:30:00,090 --> 00:30:01,425 Ξέρεις πού πήγε; 410 00:30:02,051 --> 00:30:03,511 Φοβάμαι ότι όχι. 411 00:30:03,511 --> 00:30:07,014 Η μαμά δεν έχει πάει ακόμα ταξίδι, παππού. Είναι πίσω. 412 00:30:08,182 --> 00:30:09,183 Ακούω. 413 00:30:13,312 --> 00:30:14,522 Ακούω! 414 00:30:41,632 --> 00:30:42,925 Τι προτείνετε; 415 00:30:44,468 --> 00:30:46,470 Ας την αφήσουμε να σκεφτεί λίγο. 416 00:30:47,346 --> 00:30:48,597 Κατανοητό. 417 00:31:10,869 --> 00:31:11,870 Σας ευχαριστώ. 418 00:31:19,295 --> 00:31:21,714 Παίρνετε πάντα τη χρεωστική σας κάρτα; 419 00:31:21,714 --> 00:31:23,299 Θα μου το επιστρέψει σε λίγες μέρες. 420 00:31:23,299 --> 00:31:26,010 Θα εμφανιστεί στο μπάνιο ή κάτι τέτοιο. 421 00:31:27,803 --> 00:31:30,431 Ξοδεύει πολλά από τα χρήματά σας; 422 00:31:30,431 --> 00:31:31,348 Όχι. 423 00:31:31,640 --> 00:31:34,310 Είναι περίεργο πράγμα που κάνει μερικές φορές. 424 00:31:38,022 --> 00:31:39,690 Έγινε κάτι άλλο; 425 00:31:40,316 --> 00:31:41,984 - Εκτός από... - Όχι. 426 00:31:48,574 --> 00:31:51,619 Τι πιστεύεις αν μείνεις λίγο μαζί μου; 427 00:31:51,619 --> 00:31:53,996 -Πραγματικά; - Τουλάχιστον το Σαββατοκύριακο. 428 00:31:53,996 --> 00:31:57,291 Χρησιμοποιήστε το δωμάτιο των επισκεπτών. Μία ή δύο νύχτες. 429 00:31:57,291 --> 00:32:00,919 Δεν το έχουμε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 430 00:32:06,925 --> 00:32:09,219 Μπορεί να σου δώσει κάποια προοπτική. 431 00:32:09,219 --> 00:32:11,972 Τα πράγματα με τον Βικ είναι καλά αυτές τις τελευταίες μέρες. 432 00:32:11,972 --> 00:32:15,142 Γι' αυτό έχετε πρησμένα χείλη; Επειδή είναι καλά; 433 00:32:20,314 --> 00:32:25,194 Θα έρθεις μαζί μου στις Εσωτερικές Υποθέσεις; Σε περίπτωση που συμβεί κάτι σοβαρό. 434 00:32:25,194 --> 00:32:27,613 Έτσι, θα έχετε υποβάλει επίσημη καταγγελία 435 00:32:27,613 --> 00:32:29,281 και θα το έχουν στα αρχεία. 436 00:32:30,240 --> 00:32:31,992 Δεν πάω στο Εσωτερικό. 437 00:32:34,328 --> 00:32:36,789 Μακάρι να έβλεπες αυτό που βλέπω. 438 00:32:47,007 --> 00:32:48,467 Είναι στο μπάνιο. 439 00:32:49,259 --> 00:32:51,595 Τα λαχανικά μυρίζουν πολύ καλά. 440 00:32:51,595 --> 00:32:53,055 Ελπίζω να σας αρέσουν έτσι. 441 00:32:53,055 --> 00:32:56,141 Θα φάει οτιδήποτε. Είμαι σίγουρος ότι είναι μισό τσακάλι. 442 00:32:57,351 --> 00:32:59,728 Η εμπιστοσύνη του τσακαλιού θα πρέπει να κερδηθεί. 443 00:32:59,728 --> 00:33:03,232 Ναι, πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη τους. 444 00:33:03,232 --> 00:33:05,025 Το πολύ σημαντικό αλκοόλ. 445 00:33:09,029 --> 00:33:10,280 Κριστόφερσον. 446 00:33:10,280 --> 00:33:11,782 Ένα από τα καλύτερα. 447 00:33:13,283 --> 00:33:15,369 Ο μπαμπάς μου άκουσε αυτό το άλμπουμ. 448 00:33:16,370 --> 00:33:18,080 Στο Μίσιγκαν, σωστά; 449 00:33:18,080 --> 00:33:20,290 Ναί. Tuscola, Μίσιγκαν. 450 00:33:20,874 --> 00:33:22,835 Μια μικρή πόλη στον κόλπο Saginaw. 451 00:33:23,585 --> 00:33:25,087 - Υγεία. - Υγεία. 452 00:33:30,592 --> 00:33:31,635 Ήτοι. 453 00:33:39,017 --> 00:33:43,147 Πώς καταλήγει να είναι εργάτης; ένας τύπος σαν εσένα; 454 00:33:43,397 --> 00:33:44,857 Ένας τύπος σαν εμένα; 455 00:33:45,149 --> 00:33:49,194 Μην προσβάλλεσαι. Φαίνεσαι πολύ πιο έξυπνος 456 00:33:49,194 --> 00:33:50,529 από τους άλλους εδώ. 457 00:33:50,529 --> 00:33:53,031 Οι περισσότεροι δεν τελείωσαν καν το λύκειο. 458 00:33:53,031 --> 00:33:56,118 Υπήρχε μια στιγμή που σκέφτηκα ότι θα πήγαινα στο πανεπιστήμιο. 459 00:33:56,118 --> 00:33:59,580 Είχα καλούς βαθμούς, Τα πήγα καλά στις εξετάσεις. 460 00:33:59,580 --> 00:34:01,206 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 461 00:34:01,206 --> 00:34:02,499 Σου φαίνομαι έξυπνος; 462 00:34:02,499 --> 00:34:06,044 Ναι. Είσαι έξυπνος, στοίχημα. 463 00:34:06,044 --> 00:34:09,173 Υπάρχουν πολλά μέρη σου που μου αρέσουν. 464 00:34:09,173 --> 00:34:11,633 Ναι; Ονομάστε δύο. 465 00:34:13,010 --> 00:34:14,219 Μου αρέσουν τα μάτια σου. 466 00:34:14,219 --> 00:34:15,804 Επειδή; 467 00:34:15,804 --> 00:34:18,390 Είναι φιλικοί. 468 00:34:19,141 --> 00:34:21,894 Με ένα ελαφρύ άγγιγμα διαβολικότητας. 469 00:34:23,604 --> 00:34:26,482 Λοιπόν, αυτό είναι ένα. 470 00:34:29,193 --> 00:34:30,778 Έχεις δύο μάτια. 471 00:34:32,237 --> 00:34:35,532 Πολύ έξυπνος, Ράσελ Γουλφ. 472 00:34:46,877 --> 00:34:50,047 Πες μου τι έγινε. Γιατί δεν πήγες στο πανεπιστήμιο; 473 00:34:50,047 --> 00:34:51,548 Νομίζω ότι έχασα το ενδιαφέρον μου. 474 00:34:51,548 --> 00:34:53,425 Αυτό είναι όλο; Έχασες το ενδιαφέρον σου; 475 00:34:53,425 --> 00:34:56,845 Ίσως κανείς να μην πίστεψε ποτέ σε μένα, δεν ξέρω. 476 00:34:56,845 --> 00:34:59,348 Ένα από τα πράγματα για το να μεγαλώνεις στο Buell 477 00:34:59,348 --> 00:35:02,309 Είναι μια σιωπηρή σύμβαση Τι κάνουμε με τον εαυτό μας. 478 00:35:02,309 --> 00:35:04,478 -Τι λέει; - Δεν φεύγουμε. 479 00:35:04,478 --> 00:35:06,271 Όσο άσχημα κι αν γίνονται όλα. 480 00:35:07,147 --> 00:35:11,819 Ένα μέρος μου δεν πίστεψε ποτέ ότι θα μπορούσα να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 481 00:35:16,323 --> 00:35:19,535 Στη Ρωσία τον αποκαλούν «σιδερένιο ουρανό». 482 00:35:20,661 --> 00:35:21,912 Πήγες στη Ρωσία; 483 00:35:21,912 --> 00:35:26,083 Όχι, αλλά διάβασα μερικά βιβλία. Ο Ντοστογιέφσκι έγραψε για αυτό. 484 00:35:27,543 --> 00:35:31,755 Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου ήταν ο σιδερένιος ουρανός μου. 485 00:35:32,506 --> 00:35:33,757 Πες μου περισσότερα. 486 00:35:35,926 --> 00:35:40,347 Henry English. Ιρλανδός Καθολικός. Πρώην εργάτης μεταλλουργίας. 487 00:35:40,848 --> 00:35:42,683 Παντρεμένος με τη Μεξικανή μητέρα μου. 488 00:35:43,475 --> 00:35:46,603 Πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του σε αναπηρικό καροτσάκι. 489 00:35:47,646 --> 00:35:51,775 Μια μηχανή έπεσε πάνω του όταν δούλευε σε λατομείο. 490 00:35:52,317 --> 00:35:53,694 Ήταν μια έξτρα δουλειά. 491 00:35:55,779 --> 00:35:57,698 Ένιωσα πολύ σωματικό πόνο, 492 00:35:57,698 --> 00:35:59,658 Έπαιρνα φάρμακα συνεχώς. 493 00:36:02,077 --> 00:36:03,829 Πέθανε πριν από μερικούς μήνες. 494 00:36:04,538 --> 00:36:05,664 Πώς πέθανε; 495 00:36:06,331 --> 00:36:07,791 Αυτοκτόνησε. 496 00:36:08,709 --> 00:36:12,504 πήρε πολλά χάπια και μισό μπουκάλι ουίσκι. 497 00:36:14,089 --> 00:36:16,008 Δεν με σεβόταν πολύ. 498 00:36:17,593 --> 00:36:20,762 Υπήρχαν πολλές ημιτελείς δουλειές μεταξύ μας. 499 00:36:25,100 --> 00:36:26,226 Και η μαμά σου; 500 00:36:27,561 --> 00:36:30,230 Πνίγηκε στον ποταμό Μον πριν από περίπου πέντε χρόνια. 501 00:36:31,940 --> 00:36:33,442 Ατύχημα; 502 00:36:35,068 --> 00:36:36,278 Είναι δύσκολο να το πω. 503 00:36:37,779 --> 00:36:38,906 Μάλλον όχι. 504 00:36:40,574 --> 00:36:42,826 Θεέ μου, Ισαάκ, λυπάμαι πολύ. 505 00:36:43,410 --> 00:36:44,745 Καλώς. 506 00:36:48,749 --> 00:36:51,001 Καταραμένη θλίψη, σωστά; 507 00:36:53,003 --> 00:36:56,089 Σε ακολουθεί σαν πεινασμένος σκύλος. 508 00:36:56,089 --> 00:36:58,091 Γυρίζεις και είναι πάντα εκεί. 509 00:36:59,635 --> 00:37:01,637 Δεν επιλέγεις τους γονείς σου, σωστά; 510 00:37:02,554 --> 00:37:04,097 Σίγουρα όχι. 511 00:37:07,100 --> 00:37:10,896 Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει η ζωή μου τώρα. 512 00:37:12,814 --> 00:37:14,316 Έχω αξιόπιστη δουλειά. 513 00:37:15,484 --> 00:37:16,777 Κερδίζω τα δικά μου χρήματα. 514 00:37:20,989 --> 00:37:23,533 Ο πατέρας μου δεν θα το καταλάβαινε αυτό ούτε σε χίλια χρόνια. 515 00:37:24,701 --> 00:37:25,702 Αυτό; 516 00:37:25,702 --> 00:37:26,828 Εσύ και εγώ. 517 00:37:27,829 --> 00:37:29,206 Πώς είναι αυτός; 518 00:37:30,624 --> 00:37:34,169 Ο Χέρσελ Γουλφ είναι ένας κλασικός ελαιολόγος του Χιούστον. 519 00:37:34,169 --> 00:37:38,465 Είναι αναζητητής πετρελαίου που έχτισε μια ζωή από το τίποτα. 520 00:37:38,590 --> 00:37:42,386 Βασικά, στάθηκε τυχερός και βρήκαν απίστευτα πλούσια χωράφια, 521 00:37:42,386 --> 00:37:44,179 και έγινε πλούσιος και ισχυρός 522 00:37:44,179 --> 00:37:46,848 σε λιγότερο χρόνο από όσο χρειάζεται για να διασχίσεις τη χώρα. 523 00:37:47,557 --> 00:37:52,062 στους άντρες αρέσει αυτό Δεν καταλαβαίνουν τύπους σαν εμάς. 524 00:37:53,981 --> 00:37:58,193 Νομίζω ότι γι' αυτό μου είναι δύσκολο ας με δουν δημόσια. 525 00:38:02,489 --> 00:38:04,825 Δεν με πειράζει να το κρατήσω ιδιωτικό. 526 00:38:06,910 --> 00:38:08,495 -Οχι; - Όχι. 527 00:38:09,037 --> 00:38:10,372 Για λίγο τουλάχιστον. 528 00:38:10,872 --> 00:38:12,249 το εκτιμώ. 529 00:38:20,882 --> 00:38:22,801 Είδατε κάτι προσωπικά; 530 00:38:22,801 --> 00:38:24,803 Όχι. Αλλά είναι προφανές. 531 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 Την χτυπάει σε τακτική βάση. 532 00:38:27,305 --> 00:38:29,224 Και επίσης συναισθηματικά καταχρηστική. 533 00:38:29,224 --> 00:38:33,895 Κάνει τρελά πράγματα για να την ελέγξει, Πώς να αφαιρέσετε τη χρεωστική σας κάρτα. 534 00:38:33,895 --> 00:38:36,064 Αλλά η απόδειξη είναι στο πετσί του. 535 00:38:36,064 --> 00:38:38,692 Καλύμματα με μακιγιάζ πριν πάτε στη δουλειά. 536 00:38:38,692 --> 00:38:40,444 Δεν το βλέπεις εσύ, αλλά εγώ το βλέπω. 537 00:38:40,444 --> 00:38:42,029 Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό; 538 00:38:42,029 --> 00:38:43,488 Πόση ώρα; Πάρα πολύ. 539 00:38:44,740 --> 00:38:47,075 Σε μια τέτοια κατάσταση, 540 00:38:47,075 --> 00:38:50,537 Είναι καλύτερα αν το θύμα κάνει επίσημη καταγγελία. 541 00:38:52,247 --> 00:38:54,082 Γι' αυτό ακριβώς σε κάλεσα. 542 00:38:55,417 --> 00:38:57,127 Δεν θα το αναφέρει. 543 00:38:57,127 --> 00:38:59,546 Προφανώς, είναι μπερδεμένη. 544 00:38:59,546 --> 00:39:03,300 Και της στέλνει τρομακτικές φωτογραφίες ως απειλή. 545 00:39:03,300 --> 00:39:04,718 Τι είδους φωτογραφίες; 546 00:39:04,718 --> 00:39:08,180 Φωτογραφίες από πτώματα. Με απειλητικά μηνύματα. 547 00:39:08,180 --> 00:39:09,598 Τα είδες; 548 00:39:09,598 --> 00:39:11,475 Τα είδα μόνος μου, ναι. 549 00:39:11,892 --> 00:39:14,478 Οπου; Σου τα έδειξε; 550 00:39:15,520 --> 00:39:18,648 -Ξέρεις ποιοι είναι οι νεκροί; -Τι σημασία έχει αυτό; 551 00:39:18,648 --> 00:39:21,818 Σκοτώνονται, και την απειλεί. 552 00:39:21,818 --> 00:39:25,781 Ο Walker είναι τρομακτικός. Φοβάμαι για τη ζωή του. 553 00:39:26,740 --> 00:39:29,534 - Αυτές είναι σοβαρές κατηγορίες. - Το ξέρω. 554 00:39:29,534 --> 00:39:32,496 Αν ο αξιωματικός Φρέιζερ Δεν θέλει να το αναφέρει, 555 00:39:32,496 --> 00:39:34,331 Θα χρειαστώ περισσότερες αποδείξεις. 556 00:39:45,801 --> 00:39:46,802 Οχι; 557 00:39:48,637 --> 00:39:50,305 Ίσως λοιπόν να είναι αυτό. 558 00:40:04,027 --> 00:40:07,280 Ευχαριστώ πολύ, Γκρέις. Ήταν πολύ πλούσιο. 559 00:40:07,280 --> 00:40:08,740 Είστε ευπρόσδεκτοι. 560 00:40:08,740 --> 00:40:10,408 Ο πουρές πατάτας... 561 00:40:11,409 --> 00:40:15,122 Και το κρέας. Πώς πετυχαίνεις Είναι ψητό εξωτερικά; 562 00:40:15,539 --> 00:40:16,748 Σταφυλέλαιο. 563 00:40:17,499 --> 00:40:20,961 Αυτό είναι το μυστικό. σταφυλέλαιο και ένα παλιό σιδερένιο τηγάνι. 564 00:40:20,961 --> 00:40:25,298 Σταφυλέλαιο και παλιό σιδερένιο τηγάνι. Θα το πω στη Σύνθια. 565 00:40:25,298 --> 00:40:29,094 Φτιάχνει αξιοπρεπές κρέας αλλά αυτό ήταν σε άλλο επίπεδο. 566 00:40:30,387 --> 00:40:31,805 Cohibas! 567 00:40:31,805 --> 00:40:35,892 Ναι, είναι Cohibas και θα τους καπνίσουμε. 568 00:40:38,353 --> 00:40:40,188 Έλεγα στην Γκρέις 569 00:40:40,730 --> 00:40:43,567 Τι θα πω στη Σίνθια; για να ετοιμάσουμε καλύτερα το κρέας. 570 00:40:44,568 --> 00:40:46,027 Η Σίνθια είναι αστυνομικός. 571 00:40:46,027 --> 00:40:49,281 Ναι; Γνωριστήκατε στη δουλειά; 572 00:40:55,954 --> 00:40:57,247 Έτσι είναι. 573 00:40:58,331 --> 00:41:01,459 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, νομίζω. 574 00:41:01,751 --> 00:41:03,461 Τουλάχιστον για μένα. 575 00:41:03,461 --> 00:41:06,840 Ήταν η πρώτη του μέρα. Την είδα στο γραφείο της. 576 00:41:09,718 --> 00:41:12,179 Και ερωτεύτηκα αμέσως. 577 00:41:12,637 --> 00:41:15,473 Ήταν σαν να... δεν ξέρω. 578 00:41:16,349 --> 00:41:19,936 Σαν να έβγαζαν ένα κόκαλο από το στήθος μου, 579 00:41:19,936 --> 00:41:22,022 Σαν να μην μπορούσα να αναπνεύσω χωρίς αυτήν. 580 00:41:22,022 --> 00:41:24,357 Ήταν τόσο έντονο και άμεσο. 581 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 Είναι τρελό; 582 00:41:26,693 --> 00:41:28,945 Όχι, δεν είναι τρελό. Είναι όπως πρέπει. 583 00:41:29,738 --> 00:41:31,781 Η Cynthia έχει πολλές καλές ιδιότητες. 584 00:41:32,199 --> 00:41:34,242 Είναι τόσο καλό που με σκοτώνει. 585 00:41:35,702 --> 00:41:37,579 Ανησυχεί πολύ, ξέρεις; 586 00:41:37,579 --> 00:41:38,788 Σαφής. 587 00:41:38,788 --> 00:41:42,125 Είχα μερικές σημαντικές σχέσεις. 588 00:41:42,125 --> 00:41:43,793 Κανένα δεν λειτούργησε. 589 00:41:45,378 --> 00:41:49,883 Πολλοί δεν καταλαβαίνουν πώς είναι να κάνουμε αυτό που κάνουμε. 590 00:41:49,883 --> 00:41:53,136 Αλλά η Σίνθια καταλαβαίνει. Γιατί κάνει το ίδιο πράγμα. 591 00:41:54,304 --> 00:41:56,473 Ειλικρινά... 592 00:41:57,599 --> 00:41:58,934 Είχα σχεδόν τα παρατήσει. 593 00:41:58,934 --> 00:42:01,686 Νόμιζα ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ, 594 00:42:01,686 --> 00:42:05,440 και μετά... εμφανίστηκε. 595 00:42:06,691 --> 00:42:09,444 Θα μπορούσε να είναι το καλύτερο Τι μου έχει συμβεί στη ζωή. 596 00:42:10,820 --> 00:42:13,823 Κι όμως συνεχίζω να κάνω βλακείες. 597 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Επειδή; 598 00:42:20,664 --> 00:42:22,040 μερικές φορές, 599 00:42:23,291 --> 00:42:25,585 με κυριεύει η κακιά μου διάθεση. 600 00:42:26,086 --> 00:42:27,796 Τον είδα να σπάει ένα φλιτζάνι. 601 00:42:28,505 --> 00:42:31,841 Ναί. Αλλά το δουλεύω. 602 00:42:31,841 --> 00:42:34,552 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, σωστά; 603 00:42:34,552 --> 00:42:37,430 Ναι, είμαστε όλοι θαυματουργά έργα σε εξέλιξη. 604 00:42:37,430 --> 00:42:41,059 Ποιος το είπε αυτό; Το είπε κάποιος; 605 00:42:41,059 --> 00:42:42,560 το είπα. 606 00:42:42,560 --> 00:42:44,479 Πραγματικά; Ω. 607 00:42:45,397 --> 00:42:49,776 Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. «Θαυματουργά έργα σε εξέλιξη». 608 00:42:49,776 --> 00:42:54,030 Vic, αν ποτέ θέλεις να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα, 609 00:42:54,030 --> 00:42:55,740 μπορείτε να με καλέσετε 610 00:42:55,740 --> 00:42:57,200 Είναι μια σοφή γυναίκα. 611 00:42:58,159 --> 00:42:59,536 Ευχαριστώ, Γκρέις. 612 00:43:02,789 --> 00:43:06,584 Σε πειράζει να σου μιλήσω; για κάτι στη δουλειά; 613 00:43:07,252 --> 00:43:09,087 Θέλετε να μιλήσουμε για τον Mike Orr. 614 00:43:09,087 --> 00:43:12,132 Όχι, γάμα Μάικ Ορ. Συγγνώμη για την αγένεια, Γκρέις. 615 00:43:12,132 --> 00:43:14,384 Δεν με ενοχλεί. Προσβολή ήρεμα. 616 00:43:15,385 --> 00:43:18,722 Γάμα τον Mike Orr. Θέλω να μιλήσω για τον Φίσερ. 617 00:43:19,973 --> 00:43:21,391 Τι γίνεται με τον Fisher; 618 00:43:21,683 --> 00:43:23,977 Δεν αντέχω τον αυτάρεσκο γιο της σκύλας. 619 00:43:24,436 --> 00:43:28,606 Τόσο πομπώδης, τόσο άψογος. Οι ιδέες σου είναι πάντα οι καλύτερες. 620 00:43:29,149 --> 00:43:31,401 Οι νέοι είναι έτσι. 621 00:43:31,401 --> 00:43:34,904 Νομίζουν ότι είναι πολύ έξυπνοι, που τα ξέρουν όλα. 622 00:43:37,073 --> 00:43:39,034 Θα ήθελα να σας δείξω μερικά πράγματα. 623 00:43:39,451 --> 00:43:41,494 Τρίβοντάς τα στη μύτη σας. 624 00:43:42,495 --> 00:43:44,122 Θέλετε να το μετακινήσετε. 625 00:43:45,957 --> 00:43:49,419 Αυτό που θέλω να κάνω είναι να βγάλει το παντελόνι του, 626 00:43:49,419 --> 00:43:52,964 δέστε τους αστραγάλους του με κολλητική ταινία, δέστε τον ανάποδα 627 00:43:52,964 --> 00:43:56,384 και του ρίχνουν δηλητηριώδη βελάκια σε αυτόν τον αδύνατο κώλο. 628 00:44:03,016 --> 00:44:04,559 Κουτί...; 629 00:44:07,854 --> 00:44:10,523 -Μπορείς να το φανταστείς; - Ναι. 630 00:44:26,748 --> 00:44:27,957 Είναι εντάξει αυτό; 631 00:44:34,881 --> 00:44:36,216 Και αυτό; 632 00:44:40,303 --> 00:44:41,137 Και αυτό; 633 00:44:48,603 --> 00:44:49,604 Σκύλα. 634 00:44:52,649 --> 00:44:54,776 Γεια σας. 635 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Λι. 636 00:44:59,406 --> 00:45:01,282 Είναι χαρά μου, Λι. Είμαι ο Ράσελ. 637 00:45:01,282 --> 00:45:03,118 Υπέροχο, Ράσελ. 638 00:45:03,118 --> 00:45:05,203 Και αυτός είναι ο Μπίλι. 639 00:45:05,203 --> 00:45:07,288 - Γεια σου, Μπίλι. - Γεια σου, Ράσελ. 640 00:45:08,581 --> 00:45:11,209 Θα σηκωθούμε για λίγο. 641 00:45:12,293 --> 00:45:13,294 Λαμπρός. 642 00:45:15,630 --> 00:45:16,714 Τα λέμε. 643 00:45:16,714 --> 00:45:18,091 Τα λέμε αργότερα. 644 00:45:24,180 --> 00:45:25,473 Του δίνω ένα εφτά. 645 00:45:25,473 --> 00:45:26,808 Μην είσαι κακός. 646 00:45:27,434 --> 00:45:28,768 Επτά σημείο δύο. 647 00:45:28,768 --> 00:45:30,145 Αρκετά. 648 00:45:46,703 --> 00:45:47,704 Ρόπαλο; 649 00:45:50,999 --> 00:45:52,250 Μπίλι, ξύπνα. 650 00:45:55,128 --> 00:45:56,546 Μπίλι, ξύπνα! 651 00:45:58,923 --> 00:46:00,341 Ρόπαλο! 652 00:46:08,892 --> 00:46:10,685 Τι συνέβη; 653 00:46:26,910 --> 00:46:28,745 Ήσασταν φανταστικοί στο δείπνο. 654 00:46:29,579 --> 00:46:31,706 Αρχίστε να εμπιστεύεστε τον εαυτό σας. 655 00:46:32,540 --> 00:46:34,167 Αύριο θα είναι μια υπέροχη μέρα. 656 00:46:34,167 --> 00:46:36,211 Ο Fisher έχει δικαίωμα βέτο. 657 00:46:36,211 --> 00:46:38,254 Πρέπει να πάρω τον Γουόκερ να μιλήσει. 658 00:46:38,922 --> 00:46:40,840 - Θα το κάνεις. - Ναι. 659 00:46:40,840 --> 00:46:43,301 Πρέπει να αλλάξω τον αναπτήρα. 660 00:46:43,301 --> 00:46:46,804 Ήθελα να το κάνω στο δείπνο, αλλά το είχε στο χέρι του όλη την ώρα. 661 00:46:47,305 --> 00:46:48,848 θα το κάνω. 662 00:46:50,183 --> 00:46:52,393 -Πραγματικά; - Ναι. 663 00:46:52,393 --> 00:46:55,730 Όταν λες καληνύχτα Τον είδα στο πάτωμα, δίπλα στον καναπέ. 664 00:46:56,523 --> 00:46:57,857 Είσαι σίγουρος; 665 00:46:58,733 --> 00:47:00,485 Έχω ελαφριά πόδια. 666 00:47:00,485 --> 00:47:02,403 Λες να ζυγίζω πολύ; 667 00:47:02,403 --> 00:47:03,988 Είμαι σαν κολίμπρι. 668 00:47:03,988 --> 00:47:05,907 Τα κολίβρια έχουν πόδια; 669 00:47:14,290 --> 00:47:17,961 Φασολάκια. 670 00:47:19,379 --> 00:47:20,797 Όχι ελιές. 671 00:47:37,272 --> 00:47:38,314 Γεια σου. 672 00:47:40,149 --> 00:47:41,234 Έλα εδώ. 673 00:47:42,819 --> 00:47:44,320 Έλα εδώ, Σίνθια. 674 00:47:45,905 --> 00:47:47,615 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 675 00:47:49,367 --> 00:47:50,410 Το νιώθεις αυτό; 676 00:47:52,161 --> 00:47:55,081 Νιώθεις αυτόν τον τεράστιο κόκορα; 677 00:47:55,999 --> 00:47:58,334 Είναι ο τυραννόσαυρος. 678 00:47:59,919 --> 00:48:03,131 Ναι, το μεγαλύτερο από όλα. 679 00:48:05,300 --> 00:48:07,427 Πες ότι το θέλεις. 680 00:48:08,177 --> 00:48:10,179 Το θέλεις, πες το. 681 00:48:12,181 --> 00:48:14,100 - Πες ότι το θέλεις. - Σε αγαπώ. 682 00:48:15,602 --> 00:48:17,061 Ναί. 683 00:48:21,608 --> 00:48:23,151 Φασολάκια. 684 00:48:24,402 --> 00:48:27,238 Όχι ελιές. Δεν θέλω ελιές. 685 00:49:06,736 --> 00:49:08,029 Δεν ξέρω. 686 00:49:09,447 --> 00:49:11,115 Συνδέεται κάτι από όλα αυτά; 687 00:49:12,784 --> 00:49:14,619 Πρέπει να συνεχίσουμε την έρευνα. 688 00:49:29,676 --> 00:49:32,887 HANNAH: CHIEF PARK, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΜΕΣΩΣ. 689 00:49:39,602 --> 00:49:43,189 Γεια, δώσε μου αυτό. 690 00:49:43,815 --> 00:49:46,275 - Γκρέις. - Σε σένα μιλάω. 691 00:49:46,275 --> 00:49:47,360 Όχι... 692 00:49:47,360 --> 00:49:50,530 Αν έχετε παιδιά, Ελπίζω να θυμάσαι αυτή τη μέρα 693 00:49:50,530 --> 00:49:53,866 και τι πήρες από τον γιο μου. Το κάρμα μπορεί να είναι σκατά. 694 00:49:53,866 --> 00:49:56,369 -Με ηχογραφείς; Βιδώστε σας! - Ναι. 695 00:49:56,369 --> 00:49:58,621 Εντάξει, ας μην συνεχίσουμε με αυτό. 696 00:49:58,621 --> 00:50:00,998 Ας μην συνεχίσουμε. 697 00:51:59,075 --> 00:52:01,077 Υπότιτλοι: Emilia Mas 698 00:52:01,077 --> 00:52:03,162 Δημιουργική εποπτεία Σέρχιο Μορέλ 699 00:52:14,423 --> 00:52:15,925 Έρχεται η βραδιά του πόκερ. 700 00:52:15,925 --> 00:52:18,928 Προτείνετε το στο τραπέζι. Θα σας υποστηρίξω. 701 00:52:18,928 --> 00:52:21,389 Στο επόμενο επεισόδιο... 702 00:52:21,389 --> 00:52:24,433 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Γιατί είναι σε αυτό το σπίτι; 703 00:52:24,433 --> 00:52:27,353 Αδεια. Είσαι η Γκρέις; Μπορώ να σε αποκαλώ Γκρέις; 704 00:52:27,353 --> 00:52:28,604 Ποιος είσαι; 705 00:52:28,604 --> 00:52:31,858 Πρέπει να είσαι έξυπνος. Περισσότερο από αυτούς που δουλεύουν μαζί σου. 706 00:52:34,360 --> 00:52:36,737 Είναι καλό να βγούμε λίγο έξω της ζώνης άνεσης. 707 00:52:36,737 --> 00:52:37,822 Πού είναι ο Βικ; 708 00:52:37,822 --> 00:52:40,700 Πώς στο διάολο έπρεπε να ήξερα; Δεν είμαι ο φύλακάς σου. 709 00:52:41,200 --> 00:52:43,327 Επιτέλους θα πάρει αυτό που του αξίζει. 710 00:52:44,662 --> 00:52:47,248 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ